luktom-manual1